Update on my search for an alternative to Google Analytics: in the end, I decided to scrap tracking altogether. It’s for a small, personal project with an emphasis on simple design. And honestly I just don’t care about the numbers.